1
00:00:08,689 --> 00:00:10,034
[קריין זכר] זה
התוכנית מדורגת TV MA,

2
00:00:10,137 --> 00:00:11,344
ומיועד ל
קהל בוגר.

3
00:00:11,448 --> 00:00:12,724
מומלץ לשיקול דעת הצופה.

4
00:00:13,413 --> 00:00:16,586
[מוזיקה]

5
00:00:20,551 --> 00:00:22,344
אז זהו?

6
00:00:22,448 --> 00:00:26,103
כן, הם הולכים
לשים את כל זה באחסון.

7
00:00:29,172 --> 00:00:32,000
מה זה מחפש?

8
00:00:32,103 --> 00:00:34,448
שום דבר, שום דבר.

9
00:00:34,551 --> 00:00:36,103
"כלום, כלום".
מה קורה?

10
00:00:36,206 --> 00:00:38,413
מה קורה?
מה הקטע?

11
00:00:38,517 --> 00:00:40,034
אה, אנחנו, אה...

12
00:00:41,724 --> 00:00:42,620
אנחנו באמת עוברים לגור ביחד?

13
00:00:42,724 --> 00:00:43,620
אנחנו עושים את זה?

14
00:00:43,724 --> 00:00:44,827
כן, אנחנו כן.

15
00:00:44,931 --> 00:00:45,896
בְּסֵדֶר.

16
00:00:46,000 --> 00:00:48,827
קדימה.

17
00:00:48,931 --> 00:00:51,068
אני לא - אני פשוט...

18
00:00:52,241 --> 00:00:54,724
חושב שאנחנו מתקדמים מהר מדי,
רק קצת?

19
00:00:54,827 --> 00:00:56,896
מותק, מותק, מותק.

20
00:00:57,000 --> 00:00:59,931
איך שאנחנו מרגישים
אחד על השני,

21
00:01:00,034 --> 00:01:02,827
כמה מהר אנחנו זזים
לא ישנה.

22
00:01:02,931 --> 00:01:05,103
-קדימה.
-אני מניח שאתה צודק.

23
00:01:05,206 --> 00:01:08,137
אני יודע שאני צודק.

24
00:01:08,241 --> 00:01:10,000
בסדר, אבל אתה
צריך להבין

25
00:01:10,103 --> 00:01:11,137
דרמה מאמא התינוקת שלך.

26
00:01:11,241 --> 00:01:13,000
אין לי דרמה של תינוק מאמא.

27
00:01:13,103 --> 00:01:16,379
יש לי חברה לשעבר
שנכנסה להריון

28
00:01:16,482 --> 00:01:18,620
לפני שהפכנו בלעדיים,

29
00:01:18,724 --> 00:01:22,206
וזה עשוי או
אולי לא התינוק שלי.

30
00:01:22,310 --> 00:01:23,862
האפרוח השני הזה?

31
00:01:23,965 --> 00:01:25,827
אני יודע בוודאות
זה לא התינוק שלי.

32
00:01:25,931 --> 00:01:27,000
-כן, בסדר.
-אני כן!

33
00:01:27,103 --> 00:01:28,965
-אנחנו הולכים לראות.
-כן, נעשה.

34
00:01:29,068 --> 00:01:34,000
-כֵּן.
- קדימה, קדימה.

35
00:01:34,103 --> 00:01:35,413
-טוב לנו?
-כֵּן.

36
00:01:35,517 --> 00:01:37,103
אתה בטוח?
-כן, אני בסדר.

37
00:01:37,206 --> 00:01:39,034
אז יאללה, זהו
אני ואתה, נכון?

38
00:01:39,137 --> 00:01:40,172
ממ-הממ.

39
00:01:40,275 --> 00:01:42,379
לשרוף את כל סירות ההצלה...
נכון?

40
00:01:42,482 --> 00:01:43,862
-כֵּן.
-כן, אני ואתה.

41
00:01:43,965 --> 00:01:45,344
אתה עדיין נראה עצבני.

42
00:01:45,448 --> 00:01:47,172
-עכשיו אני עצבני.
-אני לא עצבני.

43
00:01:47,275 --> 00:01:51,068
אני רק רוצה לוודא
ש... אתה בטוח--

44
00:01:51,172 --> 00:01:52,965
-אני בטוח.
--- זה מה שאתה רוצה.

45
00:01:53,068 --> 00:01:54,275
אתה תמיד שואל אותי את זה.
אני בטוח.

46
00:01:54,379 --> 00:01:56,103
אני חיובי, בסדר?

47
00:01:56,206 --> 00:01:57,379
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.

48
00:01:57,482 --> 00:01:59,103
אתה הולך למכור
המקום הזה, נכון?

49
00:01:59,206 --> 00:02:01,103
אה, כן...

50
00:02:01,206 --> 00:02:04,758
אממ... על זה,
כן, אני, אממ...

51
00:02:06,517 --> 00:02:08,137
-מה?
-אני משכיר את זה. אני משכיר את זה.

52
00:02:08,241 --> 00:02:09,517
קבל קצת הכנסה פסיבית,
אתה יודע?

53
00:02:09,620 --> 00:02:11,241
להביא משהו לשולחן.

54
00:02:11,344 --> 00:02:13,206
קדימה, פאטימה.
-מַה?

55
00:02:13,310 --> 00:02:16,586
אתה לא חושב שזה יעבוד.
אתה לא.

56
00:02:16,689 --> 00:02:18,758
אני מכיר את זה יותר טוב,

57
00:02:18,862 --> 00:02:21,620
כי אם זה לא יקרה,
אני מרגיש רע בשבילך, בן.

58
00:02:21,724 --> 00:02:24,275
יהיו לך 99 בעיות,
ופאטימה תהיה כולן.

59
00:02:24,379 --> 00:02:29,275
-פטימה, אתה לא בריון.
-אני בריון.

60
00:02:29,379 --> 00:02:31,206
אתה קצת בריון.
-כֵּן.

61
00:02:31,310 --> 00:02:32,517
אל תנסה אותי,
אם כי, באמת.

62
00:02:32,620 --> 00:02:34,103
אתה בריון חמוד.
בוא הנה.

63
00:02:34,206 --> 00:02:35,482
אתה פשוט עצבני.
בוא הנה.

64
00:02:35,586 --> 00:02:38,482
-אני.
-רק תחשוב על זה.

65
00:02:38,586 --> 00:02:39,931
אני חושב.

66
00:02:40,034 --> 00:02:44,137
זה הולך להיות אני ואת,
אתה ואני.

67
00:02:44,241 --> 00:02:46,241
-יָמִינָה?
-יָמִינָה.

68
00:02:46,344 --> 00:02:48,413
קח כמה זאקים קטנים.
-הו אלוהים.

69
00:02:48,517 --> 00:02:50,482
-וכמה פטימה קטנה.
אני לא מוכן לכל זה.

70
00:02:50,586 --> 00:02:52,724
-לֹא? לֹא?
-לֹא.

71
00:02:52,827 --> 00:02:54,206
טוב, רק דמיינו את זה.

72
00:02:54,310 --> 00:02:57,620
בסדר, אני יכול לראות
את זה בעתיד.

73
00:02:57,724 --> 00:02:58,965
-העתיד?
-כֵּן.

74
00:02:59,068 --> 00:03:00,275
אני חייב לקבל את זה
אבל תצלצל קודם.

75
00:03:00,379 --> 00:03:01,689
-אתה חייב...
-אני עובד על זה.

76
00:03:01,793 --> 00:03:03,517
-...קרח אותי, מותק.
-אני עובד על זה.

77
00:03:03,620 --> 00:03:05,689
בוא נלך הביתה ונתחיל.

78
00:03:05,793 --> 00:03:08,206
בסדר, אממ...

79
00:03:08,310 --> 00:03:12,068
בוא נלך להביא את זה
פרק חדש התחיל.

80
00:03:12,172 --> 00:03:13,206
פרק זאטימה.

81
00:03:13,310 --> 00:03:14,517
ובכן, מה הם
אתה עושה הלילה?

82
00:03:14,620 --> 00:03:16,758
-יש לי תוכניות בשבילך.
-אה, כן, בקשר לזה.

83
00:03:16,862 --> 00:03:19,620
אני הולך לצאת עם
הבנות שלי הערב.

84
00:03:19,724 --> 00:03:21,379
איזה בנות?
הבנות שעוד לא פגשתי?

85
00:03:21,482 --> 00:03:23,655
כָּך? עדיין לא פגשתי את הבנים שלך.

86
00:03:25,655 --> 00:03:27,137
ממ-הממ.

87
00:03:27,241 --> 00:03:29,206
אני מניח שנוכל לגרום לזה לקרות.

88
00:03:29,310 --> 00:03:30,551
בסדר, אנחנו יכולים
לגרום לזה לקרות.

89
00:03:30,655 --> 00:03:32,137
אז אני אצא
איתם הלילה,

90
00:03:32,241 --> 00:03:35,275
ואני אראה אותך
כשאגיע הביתה, בסדר?

91
00:03:35,379 --> 00:03:37,000
-כשאתה מקבל מה?
-בַּיִת.

92
00:03:37,103 --> 00:03:38,689
-כשאתה מקבל מה?
-בַּיִת.

93
00:03:38,793 --> 00:03:41,310
-כשאתה מקבל מה?
-[שיר] הביתה.

94
00:03:41,413 --> 00:03:42,862
אני אוהב את זה.
יש לזה טבעת יפה.

95
00:03:42,965 --> 00:03:44,275
-זה כן.
-כֵּן.

96
00:03:44,379 --> 00:03:46,241
בואו נתחיל את הפרק הזה.

97
00:03:46,344 --> 00:03:47,344
בְּסֵדֶר.

98
00:03:47,448 --> 00:03:48,379
פרק זאטימה.

99
00:03:48,482 --> 00:03:50,793
פרק זאטימה.

100
00:03:50,896 --> 00:03:52,517
אוי אלוהים.

101
00:03:52,620 --> 00:03:53,586
אה!

102
00:03:53,689 --> 00:03:55,172
[צוחק] קדימה.

103
00:03:55,275 --> 00:03:56,517
-[פטימה] ביי!
-[זאק] אל תסתכל אחורה.

104
00:03:56,620 --> 00:03:58,068
לא, לא, לא, לא, לא.
לא, לא, לא.

105
00:03:58,172 --> 00:03:59,827
קדימה, קדימה,
קדימה, קדימה,

106
00:03:59,931 --> 00:04:02,137
קדימה, קדימה, קדימה...

107
00:04:02,241 --> 00:04:03,068
[פטימה] לא הייתי מוכנה.

108
00:04:03,172 --> 00:04:04,689
[זאק] קדימה, קדימה...

109
00:04:04,793 --> 00:04:05,896
[פטימה] [צוחקת]

110
00:04:08,172 --> 00:04:10,068
♪ אהבה היא לא מושלמת

111
00:04:10,172 --> 00:04:12,793
♪ אנחנו עדיין עובדים

112
00:04:12,896 --> 00:04:14,793
♪ אולי לא מה שאנחנו
לראות בטלוויזיה ♪

113
00:04:14,896 --> 00:04:17,517
♪ אבל זה בטוח
שווה את זה, אה-הא ♪

114
00:04:17,620 --> 00:04:19,896
♪ אהבה היא לא מושלמת

115
00:04:20,000 --> 00:04:22,551
♪ אנחנו עדיין עובדים

116
00:04:22,655 --> 00:04:24,551
♪ לא חייב להיות
מה שאנחנו רואים ב-IG ♪

117
00:04:24,655 --> 00:04:28,862
♪ כי אנחנו עדיין
שווה את זה, אה-הא ♪

118
00:04:28,965 --> 00:04:29,965
♪ כן, כן

119
00:04:31,034 --> 00:04:32,275
♪ כן, כן

120
00:04:32,379 --> 00:04:34,931
♪ תעשה, תעשה, תעשה, תעשה,
לעשות, לעשות, לעשות, לעשות ♪

121
00:04:36,965 --> 00:04:39,965
[מוזיקה]

122
00:04:40,068 --> 00:04:41,896
היי, כולכם!

123
00:04:42,000 --> 00:04:42,965
היי, מותק.

124
00:04:43,068 --> 00:04:44,034
היי!

125
00:04:44,137 --> 00:04:45,275
אל "היי" לנו.

126
00:04:45,379 --> 00:04:47,517
-מַה?
-לֹא.

127
00:04:47,620 --> 00:04:49,000
כן, כלבה, היית
נעדר בפעולה במשך שבועות.

128
00:04:49,103 --> 00:04:50,620
-ממ-הממ.
-לא יש לי.

129
00:04:50,724 --> 00:04:52,068
כן, יש לך.

130
00:04:52,172 --> 00:04:53,448
ואז קיבל את
לחוצה להיכנס לכאן

131
00:04:53,551 --> 00:04:56,137
עם החיוך הזה על הפנים.

132
00:04:56,241 --> 00:04:59,068
כולכם צריכים להפסיק.
כמה זמן על השולחן?

133
00:04:59,172 --> 00:05:02,034
כאילו, 30 דקות - בערך
10 עכשיו, מאז שהשתלטת.

134
00:05:02,137 --> 00:05:03,275
ממ-הממ.

135
00:05:03,379 --> 00:05:04,655
בֶּאֱמֶת?

136
00:05:04,758 --> 00:05:06,103
[בלינדה] כן, אבל
טוב לראות אותך.

137
00:05:06,206 --> 00:05:07,551
וטוב לראות אותך גם.

138
00:05:07,655 --> 00:05:09,034
למרות שהיית
חבר מחורבן.

139
00:05:11,344 --> 00:05:13,068
לִי? יש לי?

140
00:05:13,172 --> 00:05:14,620
ילדה, הבעלים של זה.

141
00:05:18,206 --> 00:05:19,517
אוקיי, אני מצטער.

142
00:05:19,620 --> 00:05:20,965
כֵּן.

143
00:05:21,931 --> 00:05:24,000
ובכן, איפה היית?

144
00:05:24,103 --> 00:05:25,172
אתה יודע, תעבוד ו--

145
00:05:25,275 --> 00:05:28,034
חרא!

146
00:05:28,137 --> 00:05:29,172
[פטימה] מה?

147
00:05:29,275 --> 00:05:30,620
לא, אל תעשי את זה, כלבה.
אנחנו יודעים.

148
00:05:30,724 --> 00:05:32,103
מממממ, אנחנו יודעים הכל
על הבחור הזה.

149
00:05:32,206 --> 00:05:33,103
[בלינדה] כן, אנחנו כן.

150
00:05:33,206 --> 00:05:34,724
[אנג'לה] ממ-הממ.

151
00:05:34,827 --> 00:05:38,379
אז מתי היינו
עומד לפגוש אותו?

152
00:05:38,482 --> 00:05:41,551
אה, אני חושב שהגיע הזמן.

153
00:05:41,655 --> 00:05:44,206
-בֶּאֱמֶת?
-כן, הגיע הזמן.

154
00:05:44,310 --> 00:05:45,620
האם זה רציני?

155
00:05:45,724 --> 00:05:48,379
אממ... עוברים לגור ביחד רציני.

156
00:05:48,482 --> 00:05:49,793
זה מספיק רציני?

157
00:05:49,896 --> 00:05:51,241
אוי, חרא! אוי, חרא!

158
00:05:51,344 --> 00:05:53,000
השגת את המפתחות?

159
00:05:53,103 --> 00:05:54,344
קיבלתי את המפתחות.

160
00:05:54,448 --> 00:05:55,758
-אה, מותק.
- אף פעם לא עשית את זה.

161
00:05:55,862 --> 00:05:58,275
לא, אני לא, אז
אתה יודע שזה אמיתי.

162
00:05:58,379 --> 00:06:01,586
ובכן...
קדימה, ספר לנו הכל.

163
00:06:01,689 --> 00:06:05,827
אוקיי, אה, טוב, נפגשתי
אותו ב-Chain Breakers.

164
00:06:05,931 --> 00:06:09,344
אה-אה, הוא היה כלוא בכלא?
מורשע?

165
00:06:09,448 --> 00:06:10,862
תתן לי לסיים?

166
00:06:10,965 --> 00:06:12,344
לְהַמשִׁיך.

167
00:06:12,448 --> 00:06:14,310
כולכם לא תאמינו לקטע הזה.

168
00:06:14,413 --> 00:06:17,103
ממש פגעתי בו עם המכונית שלי.

169
00:06:17,206 --> 00:06:20,172
לא, אחותי, אנחנו מאמינים לחרא הזה.

170
00:06:20,275 --> 00:06:23,793
התחת שלך לא יכול לנהוג.
-ממ-ממ.

171
00:06:23,896 --> 00:06:26,551
-אתה יודע.
-אתה צודק, אתה צודק, בכל מקרה--

172
00:06:26,655 --> 00:06:28,517
ואז אחר כך,
התחלנו לדבר.

173
00:06:28,620 --> 00:06:31,137
ופשוט היינו
מדברים מאז.

174
00:06:31,241 --> 00:06:35,310
ואני אומר לכולכם,
הוא פשוט קיבל את זה.

175
00:06:35,413 --> 00:06:37,379
ילדה, היא איננה.

176
00:06:37,482 --> 00:06:39,310
כולכם לא
תבין, אני נעלמתי.

177
00:06:39,413 --> 00:06:40,586
והיא מודה בזה.

178
00:06:40,689 --> 00:06:43,310
זה אומר שזה הזין.

179
00:06:43,413 --> 00:06:45,551
האם תפסיק את זה?

180
00:06:45,655 --> 00:06:47,827
[לוחש] זה הזין.

181
00:06:49,103 --> 00:06:51,931
אז, אממ, מתי נפגש
אותו ולראות בעצמנו?

182
00:06:52,034 --> 00:06:54,689
אתה יודע שהוא צריך לקבל
חותמת האישור שלנו.

183
00:06:54,793 --> 00:06:56,172
אני יודע.

184
00:06:56,275 --> 00:06:58,137
ובכן, חשבתי שאולי אתה
בחורים יכולים לבוא הביתה.

185
00:06:58,241 --> 00:06:59,310
אוי!

186
00:06:59,413 --> 00:07:01,482
היא אמרה "הבית".

187
00:07:01,586 --> 00:07:02,827
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.

188
00:07:02,931 --> 00:07:04,551
כן, כולכם יכולים לבוא
לבית לארוחת ערב.

189
00:07:04,655 --> 00:07:06,758
בסדר, טוב,
זה--זה מושלם,

190
00:07:06,862 --> 00:07:10,724
כי אז אנג'לה
יכולה להביא לה גבר חדש.

191
00:07:10,827 --> 00:07:13,000
רגע - נעדרתי.
מה, מה?

192
00:07:13,103 --> 00:07:15,137
כן, כן, זה--תראה,
זה ממש חדש.

193
00:07:15,241 --> 00:07:18,137
אבל בסדר, אני אעשה זאת.

194
00:07:18,241 --> 00:07:20,482
ובכן, אני לא יכול לחכות לפגוש אותו.
זה מושלם.

195
00:07:20,586 --> 00:07:22,655
אבל אני רוצה שכולכם כנים
דעה גם עליו.

196
00:07:22,758 --> 00:07:24,275
אתה יודע שאנחנו הולכים לתת לך את זה.

197
00:07:24,379 --> 00:07:25,517
אוקיי, טוב, אתה יודע
אנחנו הולכים לתת לך

198
00:07:25,620 --> 00:07:27,413
דעתנו הכנה
גם על הבוז שלך.

199
00:07:27,517 --> 00:07:30,448
עובדות גדולות.
בסדר, זה מוטבע.

200
00:07:30,551 --> 00:07:32,896
אני חושב שכולכם תרצו
כמו זה.

201
00:07:33,000 --> 00:07:35,482
ובכן, אנחנו נהיה
השופט של זה.

202
00:07:35,586 --> 00:07:36,827
ואני אהיה השופט
גם של הבוז שלך.

203
00:07:36,931 --> 00:07:38,310
אני צריך לספר
אבל כולכם משהו.

204
00:07:38,413 --> 00:07:40,379
מַה?

205
00:07:40,482 --> 00:07:41,448
הוא לא שחור.

206
00:07:41,551 --> 00:07:42,965
מַה?! כַּלבָּה!

207
00:07:43,068 --> 00:07:44,655
מה הוא?

208
00:07:44,758 --> 00:07:48,655
כל מה שאני אומר לך זה...

209
00:07:48,758 --> 00:07:52,931
ילדה, הייתי צריך לצאת החוצה
למצוא את מה שהייתי צריך.

210
00:07:53,034 --> 00:07:54,551
חרא, קח אותי החוצה.

211
00:07:54,655 --> 00:07:56,034
ילדה, היית בחוץ.

212
00:07:56,137 --> 00:08:01,689
[מוזיקה]

213
00:08:05,724 --> 00:08:07,517
לך עליו, מותק!
לך עליו, מותק!

214
00:08:07,620 --> 00:08:10,034
[צועק]

215
00:08:10,137 --> 00:08:11,103
בוא נלך, גדול!

216
00:08:11,206 --> 00:08:13,172
אתה מסריח!

217
00:08:13,275 --> 00:08:14,482
למה לא קיבלת את הסוויש?

218
00:08:14,586 --> 00:08:15,758
איך הייתי אמור
קבל את הסוויש עם--

219
00:08:15,862 --> 00:08:16,827
בסדר, אין מה לומר יותר.

220
00:08:16,931 --> 00:08:18,482
כן, כן, כן, זה בסדר.

221
00:08:18,586 --> 00:08:19,689
העכבר האדיר כאן--

222
00:08:19,793 --> 00:08:21,310
קדימה, שלם, שלם, שלם.

223
00:08:21,413 --> 00:08:22,827
שלם, שלם, קדימה.

224
00:08:22,931 --> 00:08:24,793
כולכם תשחקו כמו כמה
כלבות בכל מקרה, בנאדם.

225
00:08:24,896 --> 00:08:28,137
-בדוק את הכסף שלך, ברייס.
-זה פשוט מרגיש כל כך טוב.

226
00:08:28,241 --> 00:08:30,034
אתה חלוד כמו לעזאזל.

227
00:08:30,137 --> 00:08:32,034
אתה יודע, אני חייב לעבוד.
בעצם יש לי עבודה.

228
00:08:32,137 --> 00:08:34,000
פספסת את כל המשחקים.
[צוחק]

229
00:08:34,103 --> 00:08:37,551
מה התירוץ שלך?

230
00:08:37,655 --> 00:08:39,068
הייתי, אתה יודע...

231
00:08:39,172 --> 00:08:41,206
אה, יש לו חברה.

232
00:08:41,310 --> 00:08:42,862
-מַה?
- קדימה, בן!

233
00:08:42,965 --> 00:08:45,137
-קדימה, בנאדם, תגיד להם!
-תפסיק להפעיל את הפה שלך!

234
00:08:45,241 --> 00:08:47,310
-אתה מאוהב.
-אחי!

235
00:08:47,413 --> 00:08:49,275
וואו, וואו, וואו--

236
00:08:49,379 --> 00:08:51,034
זה משהו ל
תהיה גאה, בנאדם.

237
00:08:51,137 --> 00:08:53,862
אתה צריך לספר להם.
-ברייס, שתוק! לִשְׁתוֹק!

238
00:08:53,965 --> 00:08:55,379
-תחזיק מעמד, בנאדם--
-תחזיק מעמד, בנאדם!

239
00:08:55,482 --> 00:08:57,482
הפסדנו מספיק.
איבדנו את ריילי.

240
00:08:57,586 --> 00:08:59,344
איבדנו את ג'ון.
ואיבדנו את קווין.

241
00:08:59,448 --> 00:09:01,344
וואו, וואו, וואו,
למה אתה מתכוון להפסיד

242
00:09:01,448 --> 00:09:02,689
אני ממש כאן.

243
00:09:02,793 --> 00:09:04,482
כושי, אתה מתאהב--
-תתחתן--

244
00:09:04,586 --> 00:09:06,275
--החיים שלך נגמרו.

245
00:09:06,379 --> 00:09:07,413
ספר לו מה הלאה.

246
00:09:07,517 --> 00:09:08,965
הם נכנסים לטראנס.

247
00:09:09,068 --> 00:09:11,827
ואז כולכם תתעוררו ב
50 ולהתגרש.

248
00:09:11,931 --> 00:09:13,689
ואז אתה הולך לצבוע
השיער והחרא שלך,

249
00:09:13,793 --> 00:09:15,827
לנסות להדביק
כל ה"מעשה"

250
00:09:15,931 --> 00:09:17,551
שהיית צריך לקבל
בשנות ה-30 וה-40 שלך.

251
00:09:17,655 --> 00:09:19,586
תסתכל עליי.

252
00:09:19,689 --> 00:09:20,827
אל תעשה את זה, בנאדם.

253
00:09:20,931 --> 00:09:22,379
-אתה נשמע טיפש.
-היי--

254
00:09:22,482 --> 00:09:24,206
-אתה נשמע טיפש.
-אני איתו.

255
00:09:24,310 --> 00:09:26,896
הוא מדבר עובדות.

256
00:09:27,000 --> 00:09:28,517
מה שלומך איתו?
התחתנת.

257
00:09:28,620 --> 00:09:30,862
אל תתכוון שאני לא יכול להסכים.

258
00:09:30,965 --> 00:09:32,551
כולכם כמה מטומטמים, אחי.
כולכם צריכים להתבגר.

259
00:09:32,655 --> 00:09:33,896
אתה לא צריך
תקשיב להם, זאק.

260
00:09:34,000 --> 00:09:35,965
-אני לא.
-תראה מי מדבר!

261
00:09:36,068 --> 00:09:37,965
אתה משחק את כולו
שדה את עצמך לעזאזל, פלייה.

262
00:09:38,068 --> 00:09:39,896
-כולם, כולם.
-כל הבסיסים.

263
00:09:40,000 --> 00:09:43,275
למעשה, אה, פגשתי
הבחורה הממש נחמדה הזו.

264
00:09:43,379 --> 00:09:46,517
ו, אה, ראינו
אחד לשני כמה שבועות.

265
00:09:46,620 --> 00:09:48,310
זה הולך ממש טוב.

266
00:09:48,413 --> 00:09:50,620
היא סקסית.

267
00:09:50,724 --> 00:09:52,206
היא גם שחורה.

268
00:09:52,310 --> 00:09:54,482
[צועק]

269
00:09:54,586 --> 00:09:56,655
[צוחק]

270
00:09:56,758 --> 00:09:59,379
יש קצת פלאווה
באוזן שלך, הא?

271
00:09:59,482 --> 00:10:00,551
בגלל זה קיבלת
טוב יותר בכדור.

272
00:10:00,655 --> 00:10:01,862
זה שטויות.

273
00:10:01,965 --> 00:10:03,275
כן, הייתי
עובד על המשחק שלי

274
00:10:03,379 --> 00:10:04,827
[צוחק]

275
00:10:04,931 --> 00:10:06,689
אתה כל כך מלא חרא, בנאדם.

276
00:10:06,793 --> 00:10:08,413
למה זה שטויות? מַדוּעַ?

277
00:10:08,517 --> 00:10:11,034
כי הוא לא הולך להתחתן איתה.

278
00:10:11,137 --> 00:10:12,758
על מה אתה מדבר,
אני לא אתחתן איתה?

279
00:10:12,862 --> 00:10:14,448
בדיוק פגשתי אותה.
אבל, אתה יודע...

280
00:10:14,551 --> 00:10:15,620
זאת אומרת, זאק, אתה
לא להתחתן.

281
00:10:15,724 --> 00:10:16,758
למה אתה ממשיך להביא
זה לי אחי?

282
00:10:16,862 --> 00:10:18,103
הוא שאל אותך שאלה.

283
00:10:18,206 --> 00:10:19,310
לא, לא, לא, לא, רגע.

284
00:10:19,413 --> 00:10:21,448
נכון זאק?

285
00:10:21,551 --> 00:10:23,379
כלומר, אנחנו לא נשואים
כרגע, אבל...

286
00:10:23,482 --> 00:10:25,620
עברנו לגור ביחד.

287
00:10:25,724 --> 00:10:27,172
-אה, קדימה, אחי!
-נֶחְמָד!

288
00:10:27,275 --> 00:10:29,310
-הו, בנאדם!
-מזל טוב.

289
00:10:29,413 --> 00:10:31,275
יו, זהו, בורה.
הנה השכונה.

290
00:10:31,379 --> 00:10:34,310
הכל באשמתך, כי
אתה ממשיך להפעיל את הפה.

291
00:10:34,413 --> 00:10:35,448
מה... מה העניין הגדול, אחי?

292
00:10:35,551 --> 00:10:36,724
רגע, יש לי את זה, יש לי את זה.

293
00:10:36,827 --> 00:10:39,586
אחי אתה מבין
כלומר נישואים.

294
00:10:39,689 --> 00:10:41,586
בדיוק, דבר איתו!

295
00:10:41,689 --> 00:10:43,137
הרגע הגעת, בסדר?

296
00:10:43,241 --> 00:10:45,241
רק התחלת לעשות
טוב לעצמך.

297
00:10:45,344 --> 00:10:46,965
אתה לא רוצה לראות
מה עוד יש שם בחוץ

298
00:10:47,068 --> 00:10:48,586
אתה לא רוצה לראות
איך זה ירגיש

299
00:10:48,689 --> 00:10:50,827
יש כסף ומעדרים?

300
00:10:50,931 --> 00:10:53,172
דואג, אתה מתקן.
-יָמִינָה?

301
00:10:53,275 --> 00:10:56,241
תראי, ברו, סיימת
זה כבר שבר את החרא.

302
00:10:56,344 --> 00:10:58,344
אנחנו רואים איך זה יצא.
מה היה שמה? אה...

303
00:10:58,448 --> 00:10:59,620
-[שניהם] קארן.
-יָמִינָה?

304
00:10:59,724 --> 00:11:00,827
קדימה, בושה!

305
00:11:00,931 --> 00:11:03,206
אחי, שניכם מתעסקים

306
00:11:03,310 --> 00:11:04,586
שניכם שבורים,

307
00:11:04,689 --> 00:11:05,896
ואף אחד מהם
מכולכם יש מעדרים.

308
00:11:06,000 --> 00:11:08,034
למה לי להקשיב לכולכם?

309
00:11:08,137 --> 00:11:10,724
היה לי מעדר או שניים
בימי שלי, בסדר?

310
00:11:10,827 --> 00:11:13,000
חסרה לה שן
ממש שם בחזית שלה.

311
00:11:13,103 --> 00:11:14,655
אתה סופר אותה?

312
00:11:14,758 --> 00:11:16,137
אתה סופר אותה, היא
אין לך את כל 32?

313
00:11:16,241 --> 00:11:17,793
-אתה סופר אותה?
-היא הייתה פריק.

314
00:11:17,896 --> 00:11:19,724
זה מי שכולכם
רוצה שאשמע?

315
00:11:19,827 --> 00:11:21,310
לא, אתה לא צריך
להקשיב להם.

316
00:11:21,413 --> 00:11:23,068
-היי, שתוק!
-סיימתי, סיימתי, סיימתי.

317
00:11:23,172 --> 00:11:26,413
דוו, קח את זה ממני--
אל תעבור כל כך רחב פנימה.

318
00:11:26,517 --> 00:11:27,655
במה כל כך רע
נישואים אחי?

319
00:11:27,758 --> 00:11:29,206
אתה היחיד
אחד שנשוי.

320
00:11:29,310 --> 00:11:31,896
-מה כל כך רע בנישואים?
-קח את זה ממני, בסדר?

321
00:11:32,000 --> 00:11:34,034
אתה צריך לשמור על הכסף שלך ו
הזמן שלך לבד, בסדר?

322
00:11:34,137 --> 00:11:36,344
כי, אתה יודע, הנישואים האלה
חרא יכול להיות כאב ראש אמיתי,

323
00:11:36,448 --> 00:11:38,206
כי אתה אף פעם לא
לא היה נשוי לאף אחד.

324
00:11:38,310 --> 00:11:40,448
אני לא יכול להגיד את זה שוב.
אתה יכול להגיד את זה יותר חזק?

325
00:11:40,551 --> 00:11:43,482
חרא הנישואים הזה
יכול להיות כאב ראש אמיתי.

326
00:11:43,586 --> 00:11:44,896
נייט! נייט...

327
00:11:45,000 --> 00:11:45,931
נישואים יכולים להיות מאחוריך.

328
00:11:46,034 --> 00:11:47,896
דוו, תפסיק לשחק, בנאדם--

329
00:11:48,000 --> 00:11:49,517
נתן.

330
00:11:49,620 --> 00:11:50,931
[מצחקק]

331
00:11:51,034 --> 00:11:52,896
-היי, מותק, היי--
בוא תכניס את התחת שלך למכונית.

332
00:11:53,000 --> 00:11:54,862
-מה קורה, לורי?
-היי, לורי!

333
00:11:54,965 --> 00:11:56,379
-היי, לורי!
-סתום--

334
00:11:56,482 --> 00:11:58,137
אתה לא רואה שאני ב-
באמצע האימון, מותק?

335
00:11:58,241 --> 00:11:59,724
בסדר, אבל תעבוד על שלך
אז מהתחת למכונית.

336
00:11:59,827 --> 00:12:01,034
הכנסתם את הילדים לשם?

337
00:12:01,137 --> 00:12:02,103
[לורי] הילדים מאחור.

338
00:12:02,206 --> 00:12:03,586
הבאת אותי עם הילדים כל היום

339
00:12:03,689 --> 00:12:04,793
ואתה כאן
משחק כדורסל.

340
00:12:04,896 --> 00:12:07,931
-ואתה לא מנצח!
-תִינוֹק!

341
00:12:08,034 --> 00:12:09,965
וגם הוא הפסיד כסף.
-לא, לא, יש לו קרסול רע.

342
00:12:10,068 --> 00:12:11,862
-שששששש!
-10 דולר. הוא הפסיד 10 דולר.

343
00:12:11,965 --> 00:12:13,965
זה מאוחר מדי,
כבר ראיתי את זה. קדימה.

344
00:12:14,068 --> 00:12:15,931
היי, נתן, טוב
משחק איתך, בנאדם.

345
00:12:16,034 --> 00:12:17,034
הוא שיחק טוב, הוא שיחק טוב.

346
00:12:17,137 --> 00:12:18,310
-לא, הוא לא.
-שתוק, ברייס!

347
00:12:18,413 --> 00:12:21,172
קדימה. ואתה יכול לשבת
מאחור עם הילדים

348
00:12:21,275 --> 00:12:23,068
כי אתה רוצה לשבת כאן
ולשחק עם החברים שלך.

349
00:12:23,172 --> 00:12:24,241
[נתן] מותק,
למה אתה עושה את זה--

350
00:12:24,344 --> 00:12:25,379
לעזאזל!

351
00:12:25,482 --> 00:12:26,758
[זאק] אה, ביי, לורי!

352
00:12:26,862 --> 00:12:28,655
זאק, זה מה שאתה
צריך לצפות ל--

353
00:12:28,758 --> 00:12:30,344
מלווה מציק.

354
00:12:30,448 --> 00:12:31,724
שתוק, בנאדם.

355
00:12:31,827 --> 00:12:32,896
אתן כלבות מזוינות
עם שן צרורה--

356
00:12:33,000 --> 00:12:34,793
היי, היא הייתה פריק, בנאדם.

357
00:12:34,896 --> 00:12:36,103
תראה, תראה, תראה...

358
00:12:36,206 --> 00:12:37,655
[טוני] היא עשתה משהו מוזר
לשינוי כלשהו.

359
00:12:37,758 --> 00:12:39,827
[ברייס] תסתכל על הילדים.
היי, חבר'ה!

360
00:12:39,931 --> 00:12:42,103
תגיד מה קורה
הילדים בשבילי!

361
00:12:42,206 --> 00:12:45,103
ילדים מרושעים.

362
00:12:45,206 --> 00:12:47,517
לעזאזל!

363
00:12:47,620 --> 00:12:49,103
-הרשמו אותי!
-מְאוּחָר יוֹתֵר!

364
00:12:49,206 --> 00:12:50,896
תרשמו אותי!

365
00:12:56,931 --> 00:12:59,517
-היי.
-לעזאזל!

366
00:12:59,620 --> 00:13:01,896
-אתה אוהב?
-[זאק] אני אוהב את זה.

367
00:13:02,000 --> 00:13:03,551
כולכם נוצצים.

368
00:13:06,586 --> 00:13:09,000
אז איך היה המשחק?

369
00:13:09,103 --> 00:13:11,275
-זה היה טוב.
-בְּסֵדֶר.

370
00:13:11,379 --> 00:13:12,793
איך היו הבנות שלך?

371
00:13:12,896 --> 00:13:15,000
הם באמת רוצים לפגוש אותך.

372
00:13:15,103 --> 00:13:17,793
[זאק] כן, אני בטוח שכן.

373
00:13:17,896 --> 00:13:21,137
גם החבר'ה רוצים לפגוש אותך.

374
00:13:21,241 --> 00:13:27,103
אוקיי, טוב, אתה רוצה
הם מגיעים לארוחת ערב מחר?

375
00:13:27,206 --> 00:13:28,172
מָחָר?

376
00:13:28,275 --> 00:13:30,827
[פטימה] כן.

377
00:13:30,931 --> 00:13:33,344
אתה - אתה חושב שאנחנו
מוכן לזה?

378
00:13:35,275 --> 00:13:37,413
אה הו, אה הו.

379
00:13:37,517 --> 00:13:39,724
לא, אל תחייך, אל תחייך
תחייך כשאתה בא לכאן.

380
00:13:39,827 --> 00:13:41,275
עכשיו אני עצבני. לְהַמשִׁיך.

381
00:13:41,379 --> 00:13:43,586
אל תהיה. שמע אותי.

382
00:13:43,689 --> 00:13:46,344
אז באמת רק רציתי
לשים ציור קטן--

383
00:13:46,448 --> 00:13:47,965
רק, רק קצת--

384
00:13:48,068 --> 00:13:49,344
לפני שהיו לנו אורחים.

385
00:13:49,448 --> 00:13:50,586
למה אתה מתכוון לצייר?

386
00:13:50,689 --> 00:13:51,758
כאילו, אני פשוט--
המקום הזה נחמד.

387
00:13:51,862 --> 00:13:54,103
זה נחמד, זה כן.

388
00:13:54,206 --> 00:13:56,241
"זהו," זה אומר שזה לא.
קדימה, קדימה.

389
00:13:56,344 --> 00:13:58,413
אני רוצה...

390
00:13:58,517 --> 00:14:01,137
אני רק רוצה להוסיף א
קצת ממני לזה.

391
00:14:01,241 --> 00:14:01,965
לִי?

392
00:14:02,068 --> 00:14:03,586
קצת ממני?

393
00:14:03,689 --> 00:14:04,793
הרבה ממני.

394
00:14:04,896 --> 00:14:06,103
קיבלנו את כל זה
דברים בברודווי על

395
00:14:06,206 --> 00:14:08,172
כי אתה תעשה
הכל עליי!

396
00:14:08,275 --> 00:14:09,862
בסדר,
מה שאתה רוצה לעשות.

397
00:14:09,965 --> 00:14:12,310
האם זו בעיה?

398
00:14:12,413 --> 00:14:13,482
לא, זה לא.

399
00:14:13,586 --> 00:14:16,172
בסדר, טוב.

400
00:14:16,275 --> 00:14:17,344
אתה עייף?

401
00:14:17,448 --> 00:14:19,620
לא, למה?

402
00:14:19,724 --> 00:14:22,000
טוֹב.

403
00:14:26,206 --> 00:14:27,482
קדימה.

404
00:14:27,586 --> 00:14:29,758
מה, אתה מנסה
להביא אותי לצייר עכשיו?

405
00:14:29,862 --> 00:14:33,379
לא, הבטחת לי.

406
00:14:33,482 --> 00:14:35,379
-אה, עשיתי, לא?
-הו כן, עשית.

407
00:14:36,689 --> 00:14:39,000
[צווחת, צוחקת]

408
00:14:39,103 --> 00:14:40,482
[זאק] אתה לא
חייב להגיד לי פעמיים

409
00:14:40,586 --> 00:14:44,551
[צוחק]

410
00:14:47,482 --> 00:14:53,724
[מוזיקה]

411
00:14:53,827 --> 00:14:55,034
[פטימה] ממ, ממש שם.

412
00:14:55,137 --> 00:14:59,034
♪ תאסוף אותי בסביבות 7:00

413
00:14:59,137 --> 00:15:04,379
♪ אתה יכול למהר
עכשיו, אני מוכן ♪

414
00:15:04,482 --> 00:15:06,517
[גניחות]

415
00:15:06,620 --> 00:15:07,931
אוי אלוהים.

416
00:15:10,517 --> 00:15:11,896
אוי אלוהים.

417
00:15:12,000 --> 00:15:13,137
קדימה, קדימה.

418
00:15:13,241 --> 00:15:14,482
ממ!

419
00:15:14,586 --> 00:15:16,931
הו אלוהים, ממ!

420
00:15:17,551 --> 00:15:19,206
[צווחת]

421
00:15:19,310 --> 00:15:21,068
חרא!

422
00:15:21,896 --> 00:15:23,517
♪ כן

423
00:15:24,586 --> 00:15:26,413
[מצחקק]

424
00:15:28,758 --> 00:15:30,965
אוי אלוהים.

425
00:15:32,551 --> 00:15:34,620
ככה אתה מרגיש?

426
00:15:34,724 --> 00:15:36,689
-ממ-הממ.
-ככה אני מרגיש.

427
00:15:36,793 --> 00:15:39,068
אני אוהב אותך.

428
00:15:39,172 --> 00:15:42,724
הלוואי והיית יודע איך
הרבה אני אוהב אותך.

429
00:15:42,827 --> 00:15:44,724
אני חושב שיש לי רעיון.

430
00:15:44,827 --> 00:15:45,862
אה אתה כן, נכון?

431
00:15:45,965 --> 00:15:47,758
אני כן.

432
00:15:47,862 --> 00:15:51,206
טוֹב.

433
00:15:51,310 --> 00:15:53,965
בְּסֵדֶר.

434
00:15:54,068 --> 00:15:56,620
למה אתה מתכוון, בסדר?

435
00:15:56,724 --> 00:15:58,310
אני עומד ללכת להתרחץ.

436
00:15:58,413 --> 00:16:00,689
לא, אתה לא.
תישאר כאן איתי.

437
00:16:00,793 --> 00:16:02,137
אה!

438
00:16:02,241 --> 00:16:05,275
הרגע אמרת
להישאר כאן איתך?

439
00:16:05,379 --> 00:16:07,000
-כן, עשיתי.
-זה מה שאמרת עכשיו?

440
00:16:07,103 --> 00:16:08,275
כן, עשיתי זאת.

441
00:16:08,379 --> 00:16:10,275
וואו!

442
00:16:10,379 --> 00:16:13,620
למה אתה כל כך דרמטי?
למה אתה אומר את זה ככה?

443
00:16:13,724 --> 00:16:15,620
יש לי את התחת שלך.

444
00:16:15,724 --> 00:16:17,862
אתה מאוהב.

445
00:16:17,965 --> 00:16:19,034
למה אתה אומר את זה ככה?

446
00:16:19,137 --> 00:16:20,379
כאילו, אני אומר לך
את זה כל הזמן.

447
00:16:20,482 --> 00:16:21,793
לא, אבל אתה יודע
איך כולכם.

448
00:16:21,896 --> 00:16:23,103
ברגע שכולכם
חזה, אתה תהיה כמו,

449
00:16:23,206 --> 00:16:24,551
[נאחם כמו איש מערות]
רד ממני, חם.

450
00:16:24,655 --> 00:16:26,931
-אני הולך לישון.
-ככה אני נשמעת?

451
00:16:27,034 --> 00:16:29,482
אני מדבר ככה?
לא, אני לא.

452
00:16:29,586 --> 00:16:32,000
אבל אני כן אומר את זה מתי
אבל אני עייף.

453
00:16:32,103 --> 00:16:35,586
כן, אבל אתה לא
אמר לי את זה.

454
00:16:35,689 --> 00:16:37,172
ממ-הממ.

455
00:16:37,275 --> 00:16:41,172
חרא, אני מניח שלא.

456
00:16:41,275 --> 00:16:43,344
אני מניח שזה יגיע.

457
00:16:43,448 --> 00:16:44,827
לא, זה לא.

458
00:16:44,931 --> 00:16:46,172
-כן, בסדר.
-אתה שונה.

459
00:16:46,275 --> 00:16:47,827
אני עומד ללכת להתרחץ.

460
00:16:47,931 --> 00:16:49,344
בְּסֵדֶר.

461
00:16:50,827 --> 00:16:52,172
בִּיוֹשֶׁר.

462
00:16:53,172 --> 00:16:55,172
-אה, וגם, אממ--
-ממ-הממ?

463
00:16:55,275 --> 00:16:56,793
מחר,
אני הולך ליד הפולני.

464
00:16:56,896 --> 00:16:58,413
מַה?!

465
00:16:58,517 --> 00:17:00,275
אל תתנהג כמו שאתה לא
יודע מה זה הקוטב,

466
00:17:00,379 --> 00:17:02,655
הכל ב-VIP,
מתכופף על חשפניות וחרא.

467
00:17:02,758 --> 00:17:05,137
מי לעזאזל אומר "כופף"?
זה קצת חרא של מדינה.

468
00:17:05,241 --> 00:17:08,344
[פטימה] [צוחקת]

469
00:17:08,448 --> 00:17:12,137
בכל מקרה, אני הולך לשם
דבר עם אמך התינוקת.

470
00:17:12,241 --> 00:17:14,586
-בֶּאֱמֶת?
-כֵּן.

471
00:17:14,689 --> 00:17:17,862
אני אגיד לה שהיא צריכה
תהיה כאן בשעה 6:00 מחר

472
00:17:17,965 --> 00:17:19,758
כדי שנוכל לבצע את בדיקת ה-DNA.

473
00:17:19,862 --> 00:17:21,172
בסדר, בסדר.

474
00:17:21,275 --> 00:17:22,793
הילד הוא לא שלי בכל מקרה,
אז תעשה מה שאתה צריך לעשות.

475
00:17:22,896 --> 00:17:25,551
[פטימה] טוב! בְּסֵדֶר.

476
00:17:25,655 --> 00:17:31,448
אה... איך אתה הולך לשכנע אותה
לבוא לכאן לעשות בדיקת DNA?

477
00:17:31,551 --> 00:17:35,862
אתה יודע, אני יכול להיות
קצת משכנע.

478
00:17:35,965 --> 00:17:38,482
אתה יודע?

479
00:17:38,586 --> 00:17:40,724
אני יכול לבוא?

480
00:17:40,827 --> 00:17:43,482
קדימה.

481
00:17:43,586 --> 00:17:45,241
זה היה - זה היה אמיתי
משכנע ממש שם.

482
00:17:45,344 --> 00:17:46,482
[פטימה] זה היה קל.

483
00:17:46,586 --> 00:17:48,275
זה היה אמיתי
משכנע ממש שם.

484
00:18:04,241 --> 00:18:05,310
-היי!
-הו!

485
00:18:05,413 --> 00:18:07,310
הו, אתה משחק יותר מדי, בנאדם!

486
00:18:07,413 --> 00:18:08,310
היי!

487
00:18:08,413 --> 00:18:10,793
אני סתם מתעסק איתך.

488
00:18:10,896 --> 00:18:11,965
אתה חייב ללכת לעבודה?

489
00:18:12,068 --> 00:18:13,551
כן, אני חייב ללכת.
אתה יודע את זה.

490
00:18:13,655 --> 00:18:15,517
-את נראית טוב.
-תודה לך, מותק.

491
00:18:15,620 --> 00:18:16,965
איפה המכונית שלי?

492
00:18:17,068 --> 00:18:18,620
זה שם.

493
00:18:18,724 --> 00:18:20,137
הו, הזזת את זה--

494
00:18:20,241 --> 00:18:22,862
אה, זה מישהו
מסתכלים על הצד השני?

495
00:18:22,965 --> 00:18:24,344
עומד לקבל את הכסף הזה?

496
00:18:24,448 --> 00:18:26,310
לא, זה--זו המכונית שלך.

497
00:18:28,172 --> 00:18:31,448
[מוזיקה]

498
00:18:31,551 --> 00:18:32,379
מה?

499
00:18:32,482 --> 00:18:34,517
כן, קניתי את זה בשבילך.

500
00:18:34,620 --> 00:18:35,827
זאק.

501
00:18:35,931 --> 00:18:37,241
כֵּן.

502
00:18:37,344 --> 00:18:38,344
מותק, אתה באמת
צריך להיזהר

503
00:18:38,448 --> 00:18:39,827
איך אתה מוציא את הכסף שלך.

504
00:18:39,931 --> 00:18:41,448
תירגע, אני לא צריך
אין הרצאות בבוקר.

505
00:18:41,551 --> 00:18:42,655
אני פשוט...

506
00:18:42,758 --> 00:18:44,310
אני יודע, אבל עם
הכל קורה...

507
00:18:44,413 --> 00:18:46,103
היי, אני רוצה לראות אותך מחייך.

508
00:18:46,206 --> 00:18:48,586
אני רק--אני רק רוצה
לשמח אותך.

509
00:18:48,689 --> 00:18:50,137
מותק, אני שמח.

510
00:18:50,241 --> 00:18:51,586
אתה כבר גורם לי לחייך.

511
00:18:51,689 --> 00:18:52,793
-כֵּן?
-ממ-הממ.

512
00:18:52,896 --> 00:18:54,448
בסדר, טוב.
אז אני פשוט אקח את זה בחזרה.

513
00:18:54,551 --> 00:18:56,000
לא, לא, לא...

514
00:18:56,103 --> 00:18:57,241
-הא?
-לא, לא.

515
00:18:57,344 --> 00:18:59,172
לא, כי אם אתה
שמח, אם אתה שמח--

516
00:18:59,275 --> 00:19:01,379
אני מאוד שמח.
אני שמח יותר.

517
00:19:01,482 --> 00:19:03,758
-אה, אתה בטוח?
-כֵּן!

518
00:19:03,862 --> 00:19:05,551
אז תן לי לעזור לך
למכונית החדשה שלך, אם כן.

519
00:19:05,655 --> 00:19:07,206
אוי אלוהים.

520
00:19:07,310 --> 00:19:08,344
אתה רואה את זה?

521
00:19:08,448 --> 00:19:10,172
מותק, זה נחמד.

522
00:19:10,275 --> 00:19:11,413
זה כן, לא?

523
00:19:11,517 --> 00:19:13,344
זה כן.

524
00:19:13,448 --> 00:19:15,068
אלוהים אדירים, בסדר.
בוא נצא לסיבוב.

525
00:19:15,172 --> 00:19:17,000
-תן לי את המפתחות.
-וואו, וואו, וואו, וואו.

526
00:19:17,103 --> 00:19:18,793
תראה כמה מהר שכחת.
אתה לא חייב ללכת לעבודה?

527
00:19:18,896 --> 00:19:21,103
כן, אני כן.
אבל ברגע שאני יוצא מהעבודה.

528
00:19:21,206 --> 00:19:22,379
-הבנתי אותך.
-בְּסֵדֶר.

529
00:19:22,482 --> 00:19:24,103
תודה לך.
תן לי נשיקה.

530
00:19:24,206 --> 00:19:25,586
-כַּמוּבָן.
-מוואה!

531
00:19:25,689 --> 00:19:27,034
אני אוהב אותך,
אני אוהב אותך, אני אוהב אותך.

532
00:19:27,137 --> 00:19:28,137
גם אני אוהב אותך.

533
00:19:28,241 --> 00:19:30,275
-בְּסֵדֶר.
-כן, כן, כן.

534
00:19:30,379 --> 00:19:33,000
בסדר, בסדר.

535
00:19:33,103 --> 00:19:35,137
האם אתה יודע איך
לעבוד על ההילוכים?

536
00:19:35,241 --> 00:19:37,448
מותק, כן, זו מכונית החלומות שלי.
אתה רציני?

537
00:19:37,551 --> 00:19:39,379
אני יודע הכל, בסדר?

538
00:19:39,482 --> 00:19:41,103
-בְּסֵדֶר.
-וואו!

539
00:19:41,206 --> 00:19:45,137
תראה, ברגע שאני יוצא מהעבודה,
אנחנו הולכים לכופף את הבלוק, בסדר?

540
00:19:45,241 --> 00:19:47,344
פשוט - פשוט האט.
אתה טוב?

541
00:19:47,448 --> 00:19:49,379
אני בסדר, אבל אל תשכח,
אני חייב ללכת לאנשהו.

542
00:19:49,482 --> 00:19:53,137
-תחנה אחת אחרי העבודה.
-בְּסֵדֶר.

543
00:19:53,241 --> 00:19:54,551
אוי אלוהים.
התינוק שלי השיג לי מכונית!

544
00:19:54,655 --> 00:19:56,620
-את נראית טוב.
-תודה לך, מותק.

545
00:19:56,724 --> 00:19:58,827
-אני אוהב אותך, תן לי נשיקה.
-גם אני אוהב אותך. מוה.

546
00:19:58,931 --> 00:20:00,137
בסדר, תיזהר.

547
00:20:00,241 --> 00:20:01,241
אני אעשה זאת.

548
00:20:01,344 --> 00:20:02,551
אל תנהג מהר.

549
00:20:02,655 --> 00:20:05,310
קיבלתי את הגג הנפתח להמרה.

550
00:20:05,413 --> 00:20:07,172
-[זאק] אני צופה בך.
-אתה צופה בי?

551
00:20:07,275 --> 00:20:09,310
-[זאק] אני צופה בך.
-אני אוהב את זה.

552
00:20:09,413 --> 00:20:10,689
-אני רואה אותך!
-אתה רואה אותי?

553
00:20:10,793 --> 00:20:12,241
קדימה, הפוך אותו!

554
00:20:12,344 --> 00:20:15,206
הנה, תן לי לראות אותך.

555
00:20:15,310 --> 00:20:18,241
תראה אותך!
תראה אותך!

556
00:20:18,344 --> 00:20:21,206
התינוק שלי השיג לי מכונית, כולכם!
-תסתכל עליך.

557
00:20:21,310 --> 00:20:22,689
נתראה מאוחר יותר.

558
00:20:24,724 --> 00:20:25,827
מי האיש?

559
00:20:25,931 --> 00:20:26,931
זאק הוא האיש.

560
00:20:27,034 --> 00:20:27,931
מי האיש?

561
00:20:28,034 --> 00:20:29,586
אמרתי שזאק הוא האיש.

562
00:20:31,344 --> 00:20:34,068
-היי.
-מה קורה?

563
00:20:34,172 --> 00:20:36,655
בדיוק קיבלתי טיפ בעבודה
מישהו מה-SEC

564
00:20:36,758 --> 00:20:38,000
בא לדבר איתך.

565
00:20:38,103 --> 00:20:40,551
-הו, חרא.
-לא להיבהל.

566
00:20:40,655 --> 00:20:42,827
בסדר, אממ...

567
00:20:42,931 --> 00:20:44,034
הגברת הלבנה הזקנה.

568
00:20:44,137 --> 00:20:45,862
האם אתה יודע אם
הם דיברו איתה?

569
00:20:45,965 --> 00:20:46,793
אשתו של הסנאטור?

570
00:20:46,896 --> 00:20:48,137
כֵּן.

571
00:20:48,241 --> 00:20:49,379
אה, אני לא יודע.

572
00:20:49,482 --> 00:20:51,137
אה, אתה יכול להתקשר אליה?

573
00:20:51,241 --> 00:20:52,620
כלומר, אני יכול...

574
00:20:52,724 --> 00:20:55,241
לא, לא, לא, אל תעשה את זה.
זה מסוכן.

575
00:20:55,344 --> 00:20:56,793
נכון, נכון.

576
00:20:56,896 --> 00:20:58,000
היי, אממ--

577
00:20:58,103 --> 00:21:00,068
תקשיב, אני פשוט
התחיל את החיים האלה.

578
00:21:00,172 --> 00:21:02,724
אני לא מנסה
תחזור לכלא אחי.

579
00:21:02,827 --> 00:21:04,931
ובכן, זה לא
הולך לקרות, בסדר?

580
00:21:05,034 --> 00:21:07,310
אתה יודע, הכנתי אותך
כל המניות שקנית.

581
00:21:07,413 --> 00:21:10,827
אז פשוט תהיה מגניב ו
לענות על השאלות.

582
00:21:10,931 --> 00:21:12,482
לְחַרְבֵּן!

583
00:21:12,586 --> 00:21:14,448
בגלל זה באתי לכאן
אדם במקום להתקשר אליך.

584
00:21:14,551 --> 00:21:16,310
אתה רוצה להיכנס לתוך הבית
ותעבור על השאלות

585
00:21:16,413 --> 00:21:19,931
שאולי ישאלו אותך?

586
00:21:20,034 --> 00:21:21,689
יו, אתה חושב שאני יכול לעשות את זה?

587
00:21:21,793 --> 00:21:25,896
זאק, בכנות, אני חושב
אתה איש מבריק.

588
00:21:26,000 --> 00:21:27,689
אתה יודע את המספרים.

589
00:21:27,793 --> 00:21:32,310
יש לך את החרא הזה.
קל-פייסי, יפני.

590
00:21:32,413 --> 00:21:34,517
-מַה?
-קל, יפני.

591
00:21:34,620 --> 00:21:36,793
זה, כאילו, גזעני.
אני יכול להגיד את זה?

592
00:21:36,896 --> 00:21:38,655
כן, כן, אתה א
חבר כבוד דרכי.

593
00:21:38,758 --> 00:21:40,517
כן, בטוח.

594
00:21:40,620 --> 00:21:42,379
אתה מכיר את החרא הזה
אל תלך לשני הכיוונים, נכון?

595
00:21:42,482 --> 00:21:44,620
כן, כן, לגמרי הבנתי אותך.

596
00:21:44,724 --> 00:21:46,862
אני לא רוצה לשמוע
אתה אומר "כושה", עכשיו.

597
00:21:46,965 --> 00:21:48,344
לא, לא, לא, לא.
בחיים לא הייתי אומר את זה.

598
00:21:48,448 --> 00:21:50,344
לא, לא, לא, בסדר.

599
00:21:50,448 --> 00:21:52,103
אפילו לא שיר ראפ.

600
00:21:52,206 --> 00:21:54,206
אני לא ממש טוב בזה
ראפ או שר.

601
00:21:54,310 --> 00:21:55,862
אתה לא נראה כמו
בחור מסוג ראפ.

602
00:21:55,965 --> 00:21:57,275
יש לך את השוואפ.

603
00:21:57,379 --> 00:21:59,034
כל מי ששופש שיער
ככה הם לא עושים ראפ.

604
00:21:59,137 --> 00:22:01,034
אני כמו מנהל של ראפר.

605
00:22:01,137 --> 00:22:03,379
אתה כן. גם זה גזעני.

606
00:22:03,482 --> 00:22:04,793
בסדר, היי, ברצינות.

607
00:22:04,896 --> 00:22:06,931
-אתה רוצה עזרה או לא?
-כן, אני כן.

608
00:22:07,034 --> 00:22:09,758
אבל, אה, אנחנו חייבים לסיים
לפני שפטימה תחזור הביתה,

609
00:22:09,862 --> 00:22:12,482
כי יש לנו
חברים באים ו...

610
00:22:12,586 --> 00:22:14,275
אמר לה שאני אהיה מוכן.

611
00:22:14,379 --> 00:22:16,551
כן, אני מתכוון, קיבלתי
אותו דבר הולך.

612
00:22:16,655 --> 00:22:18,793
הממ, הילדה שלי רוצה שאני אלך
לארוחת ערב איתה, אז...

613
00:22:18,896 --> 00:22:19,758
לעזאזל!

614
00:22:19,862 --> 00:22:21,724
התכוונתי להזמין
אתה כאן!

615
00:22:21,827 --> 00:22:24,068
אה, אתה מזמין
החבר'ה מעל?

616
00:22:24,172 --> 00:22:25,965
נתן וטוני?

617
00:22:26,068 --> 00:22:27,413
לעזאזל לא!

618
00:22:27,517 --> 00:22:29,517
אני לא מזמין אותם
בכל מקום ליד הילדה שלי!

619
00:22:29,620 --> 00:22:31,551
בנוסף, הבנות שלה
הולך להתאים אותי.

620
00:22:31,655 --> 00:22:35,068
אני צריך מישהו
עם התמונה הנכונה ל,

621
00:22:35,172 --> 00:22:37,310
אתה יודע, תגרום לי להיראות טוב.
-תודה, תודה.

622
00:22:37,413 --> 00:22:38,655
זה לא הימין
סביבה עבורם.

623
00:22:38,758 --> 00:22:41,310
-לא, זה בכלל לא.
- הבנתי.

624
00:22:41,413 --> 00:22:43,000
-בְּסֵדֶר.
-אני אוהב אותך, אחי.

625
00:22:43,103 --> 00:22:45,068
לא, לא, הכל טוב.
אנחנו הולכים לעשות את זה.

626
00:22:45,172 --> 00:22:46,275
בוא נלך.

627
00:22:46,379 --> 00:22:47,862
בסדר, תן לי
פשוט סגור את תא המטען שלי.

628
00:22:52,344 --> 00:22:54,000
ילדה, מה אתה מקבל היום?

629
00:22:54,103 --> 00:22:56,931
היא אפילו לא שומעת אותי,
אני מדבר אליך כלבה.

630
00:23:00,068 --> 00:23:01,034
הו לא, כלבה.

631
00:23:01,137 --> 00:23:02,965
אתה לא עומד
לרקוד כאן.

632
00:23:03,068 --> 00:23:04,586
סליחה?

633
00:23:04,689 --> 00:23:06,379
אנחנו לא עושים חובבים.

634
00:23:06,482 --> 00:23:09,931
-לא הלילה.
אני לא כאן כדי לרקוד.

635
00:23:10,034 --> 00:23:12,551
אני כאן כדי לדבר איתה.

636
00:23:13,689 --> 00:23:14,655
איך חזרת לכאן?

637
00:23:14,758 --> 00:23:16,551
יו, יו, יו, יהלום, תירגע.

638
00:23:16,655 --> 00:23:19,413
אני מכיר אותה. היא מגניבה מציצים.

639
00:23:19,517 --> 00:23:21,000
-תודה לך.
-[נהימות]

640
00:23:22,275 --> 00:23:24,896
אני יכול לעזור לך?

641
00:23:27,000 --> 00:23:28,137
אני יכול לעזור לך?

642
00:23:28,241 --> 00:23:29,689
כֵּן.

643
00:23:29,793 --> 00:23:30,551
אני פאטימה.

644
00:23:30,655 --> 00:23:31,379
אני החברה של זאק.

645
00:23:31,482 --> 00:23:33,137
אני זוכר.

646
00:23:33,241 --> 00:23:35,758
אוקיי, טוב, טוב.

647
00:23:35,862 --> 00:23:37,482
אנחנו צריכים לדבר על התינוק.

648
00:23:37,586 --> 00:23:39,551
על מה אתה רוצה לדבר?

649
00:23:39,655 --> 00:23:41,172
אנחנו צריכים לעשות בדיקת DNA.

650
00:23:41,275 --> 00:23:43,034
אני יודע את זה!

651
00:23:43,137 --> 00:23:46,724
טוב, בסדר, אז מתי אפשר
אנחנו גורמים לזה לקרות?

652
00:23:46,827 --> 00:23:49,827
אני לא שקרן.
הוא האבא.

653
00:23:49,931 --> 00:23:53,931
אף אחד לא אמר שאתה,
אבל בדיקה לא יכולה להזיק, נכון?

654
00:23:54,034 --> 00:23:57,310
ובכן, כשאקבל את שלי
מזונות ילדים, אתה יכול לקבל את זה.

655
00:23:57,413 --> 00:23:58,482
[בנות צוחקות]

656
00:23:58,586 --> 00:24:01,000
בדיוק, אתה יודע?

657
00:24:03,034 --> 00:24:04,413
לא.

658
00:24:04,517 --> 00:24:06,482
מה שעשית זה טענה
עבור מזונות ילדים

659
00:24:06,586 --> 00:24:10,275
אחרי ששמת את שמו
בתעודת הלידה.

660
00:24:10,379 --> 00:24:13,000
רואה, מתוקה, אני סטודנט למשפטים.

661
00:24:13,103 --> 00:24:15,896
ואני עובד עבור באמת
משרד עורכי דין חזק.

662
00:24:16,000 --> 00:24:18,172
עכשיו, אני יכול לקבל א
צו בית משפט על כך.

663
00:24:18,275 --> 00:24:23,655
אבל זה יקח קצת זמן,
אז למה שלא תעזור לנו?

664
00:24:23,758 --> 00:24:27,137
אני לא עושה שטויות.

665
00:24:27,241 --> 00:24:28,482
הו!

666
00:24:28,586 --> 00:24:30,310
אז היא כלבת רחוב?

667
00:24:30,413 --> 00:24:31,551
כן, אני!

668
00:24:31,655 --> 00:24:32,586
[בנות צוחקות]

669
00:24:32,689 --> 00:24:34,379
אתה מבין, בדיוק.

670
00:24:34,482 --> 00:24:36,724
שאל עליי, ממ-ממ.

671
00:24:36,827 --> 00:24:38,827
ובכן, ניסיתי להיות נחמד.

672
00:24:40,103 --> 00:24:41,896
כֵּן.

673
00:24:42,000 --> 00:24:43,137
מה לעזאזל?!

674
00:24:43,241 --> 00:24:45,137
אם אני אומר לך להיות ב
הבית שלי מחר ב-6:00

675
00:24:45,241 --> 00:24:46,586
ואתה לא מופיע?

676
00:24:46,689 --> 00:24:50,448
אני באמת הולך לזיין אותך.

677
00:24:50,551 --> 00:24:52,586
כלבה, אתה משוגע.

678
00:24:52,689 --> 00:24:55,793
[צוחק]
אין לך מושג.

679
00:24:58,206 --> 00:24:59,931
בסדר, בנות.

680
00:25:00,034 --> 00:25:01,172
לך תביא את השינוי הזה.

681
00:25:01,275 --> 00:25:02,931
-אוי!
-ילדה, ביי.

682
00:25:04,482 --> 00:25:05,793
♪ אני בדיאטה,
אני לא יכול להעמיד פנים ♪

683
00:25:05,896 --> 00:25:08,172
♪ בנות שפגשתי
עד שהם יצליחו לברוח ♪

684
00:25:09,896 --> 00:25:12,241
היי.

685
00:25:12,344 --> 00:25:13,379
לעזאזל!

686
00:25:13,482 --> 00:25:14,793
מַה?

687
00:25:14,896 --> 00:25:16,896
הבנות האלה בטח גיהנום.

688
00:25:17,000 --> 00:25:18,620
לא, הם לא.

689
00:25:18,724 --> 00:25:20,137
תראה אותך, עצבני פרוע.

690
00:25:20,241 --> 00:25:21,517
אני לא עצבני.

691
00:25:21,620 --> 00:25:23,620
כולכם לבושים.
הבאת אותי בחליפה.

692
00:25:23,724 --> 00:25:25,206
אתה נראה טוב בחליפה הזאת.

693
00:25:25,310 --> 00:25:26,896
-אני כן, לא?
-כן, אתה כן.

694
00:25:27,000 --> 00:25:28,241
[צוחק]

695
00:25:28,344 --> 00:25:29,551
תן לי לראות אותך, תן לי לראות אותך.

696
00:25:29,655 --> 00:25:31,103
תבדוק אותי,
תבדוק אותי, תבדוק אותי.

697
00:25:31,206 --> 00:25:34,275
תראה, אתה מקבל רק פעם אחת
לעשות רושם ראשוני, בסדר?

698
00:25:34,379 --> 00:25:35,620
אתה נראה טוב.

699
00:25:35,724 --> 00:25:37,206
לא אכפת לי
על שום רושם ראשוני

700
00:25:37,310 --> 00:25:38,620
עם הבנות האלה.

701
00:25:38,724 --> 00:25:40,000
איך אתה הולך לפעול
כשאני פוגש את המשפחה שלך?

702
00:25:40,103 --> 00:25:42,689
אוף, כנראה שלא
רוצה לחשוב על זה.

703
00:25:42,793 --> 00:25:45,482
גם אני לא,
כי המשפחה שלי לא חרא.

704
00:25:45,586 --> 00:25:47,000
אל תגיד את זה.

705
00:25:47,103 --> 00:25:48,896
מַה? הם לא.

706
00:25:49,000 --> 00:25:50,310
כל הזמן הזה,
אני לא שומע מהם.

707
00:25:50,413 --> 00:25:53,241
ואז אני מרוויח קצת כסף.
עכשיו הם מתקשרים אליי כל יום?

708
00:25:53,344 --> 00:25:55,172
אמרתי לך להגדיר
כמה גבולות.

709
00:25:55,275 --> 00:25:57,172
כן הצבתי גבולות, אבל
אין להם חרא,

710
00:25:57,275 --> 00:25:59,137
במיוחד גבולות.

711
00:25:59,241 --> 00:26:00,655
כן, ואתה לא
יהיה גם חרא

712
00:26:00,758 --> 00:26:03,103
אם לא תגדיר אף אחד, אז...

713
00:26:04,896 --> 00:26:08,206
אם כבר מדברים על אין חרא, אממ,

714
00:26:08,310 --> 00:26:11,482
ברייס אמר לי ל-SEC
מגיע מחר.

715
00:26:11,586 --> 00:26:13,379
ברייס?

716
00:26:13,482 --> 00:26:16,241
הוא כנראה עשה את זה.

717
00:26:16,344 --> 00:26:17,655
עכשיו, למה אתה עדיין על זה?

718
00:26:17,758 --> 00:26:19,586
הוא בחור טוב, יו, תירגע.

719
00:26:19,689 --> 00:26:21,379
אני באמת לא יודע על זה.

720
00:26:21,482 --> 00:26:24,448
באמת, פאטימה?

721
00:26:24,551 --> 00:26:26,172
מה הוא אמר?

722
00:26:26,275 --> 00:26:27,448
שׁוּם דָבָר.

723
00:26:27,551 --> 00:26:28,689
הוא רק אמר את זה
הם באים ו...

724
00:26:28,793 --> 00:26:30,206
הוא הכין אותי עם
כל התשובות הנכונות,

725
00:26:30,310 --> 00:26:31,965
אז אמרתי שהוא בחור טוב.

726
00:26:34,103 --> 00:26:36,206
בְּסֵדֶר.
איך אתה מרגיש עם זה?

727
00:26:39,310 --> 00:26:41,931
אם אני אהיה כנה...

728
00:26:42,034 --> 00:26:44,862
אני מרגיש כמו
לא הייתי צריך לעשות את זה.

729
00:26:44,965 --> 00:26:49,517
מותק, אז היית עדיין
להיות בתשלום מטען, שבור.

730
00:26:49,620 --> 00:26:52,241
אז תראה, היית חייב לקחת
סיכוי, בסדר?

731
00:26:52,344 --> 00:26:54,137
כן, אבל הסיכוי הזה
יכול להכניס אותי בחזרה לכלא.

732
00:26:54,241 --> 00:26:56,413
אפשר פשוט לא לדבר
על זה יותר?

733
00:26:56,517 --> 00:26:59,344
לפחות לא הלילה.
אָנָא?

734
00:26:59,448 --> 00:27:01,758
אה כן, רע שלי, בוא לא נדבר
על זה שאני חוזר לכלא

735
00:27:01,862 --> 00:27:03,068
כי החברים שלך
מגיע.

736
00:27:03,172 --> 00:27:06,034
נוכל לדבר על זה אחר כך
כשאני חוזר לכלא.

737
00:27:06,137 --> 00:27:07,620
ברצינות, לא.

738
00:27:07,724 --> 00:27:09,827
זאק, זה לא מה שאני אומר.

739
00:27:09,931 --> 00:27:12,275
תראה, אנחנו בעניין הזה ביחד, בסדר?

740
00:27:12,379 --> 00:27:13,551
תסתכל עליי.

741
00:27:13,655 --> 00:27:15,862
אני ואתה, בסדר?

742
00:27:15,965 --> 00:27:19,344
נחשוב חיובי, ו
אנחנו נעבור את זה.

743
00:27:19,448 --> 00:27:20,896
בְּסֵדֶר? קיבלת את זה.

744
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
-בְּסֵדֶר?
-בגלל זה--

745
00:27:22,103 --> 00:27:23,379
-ממ-הממ.
-בגלל זה אני אוהב אותך.

746
00:27:23,482 --> 00:27:25,413
[דופק בדלת]
בסדר.

747
00:27:25,517 --> 00:27:26,620
לעזאזל, תראה איך אתה מתנהג!

748
00:27:26,724 --> 00:27:28,275
-האם אני נראה טוב?
-כן, אתה נראה - תירגע!

749
00:27:28,379 --> 00:27:31,241
בְּסֵדֶר. אבל ברצינות?

750
00:27:31,344 --> 00:27:33,172
לך תביא את הדלת.

751
00:27:33,275 --> 00:27:35,103
קח את הכריות.
הפלת את הכריות.

752
00:27:35,206 --> 00:27:36,827
אז אנחנו באים!

753
00:27:36,931 --> 00:27:39,172
זאק, תביא את הדלת.
-שמור על בית נקי, אישה.

754
00:27:39,275 --> 00:27:40,413
אחי.

755
00:27:40,517 --> 00:27:42,275
-היי.
-היי!

756
00:27:42,379 --> 00:27:43,620
אני אנג'לה.

757
00:27:43,724 --> 00:27:46,034
אממ, זה החבר שלי--
-ברייס!

758
00:27:46,137 --> 00:27:48,172
-כשהיא אמרה לי--
-מה קורה אחי?

759
00:27:48,275 --> 00:27:50,068
כשהיא אמרה לי שכן
לאכול ארוחת ערב עם החברים שלה,

760
00:27:50,172 --> 00:27:52,034
לא שמתי שתיים ושתיים
ביחד עד שהגעתי לכאן.

761
00:27:52,137 --> 00:27:54,275
-יו, תראה את זה.
-וואו. היי יפה.

762
00:27:54,379 --> 00:27:56,689
-היי, מותק.
-מווה.

763
00:27:56,793 --> 00:27:58,103
-אז--
-היי, פאטימה.

764
00:27:58,206 --> 00:28:00,172
זה זאק זה
אתה דיברת על.

765
00:28:00,275 --> 00:28:02,068
כן, זה האחד.

766
00:28:02,172 --> 00:28:03,827
וזו הגברת הצעירה
אתה דיברת על.

767
00:28:03,931 --> 00:28:05,931
זו היא. זו אנג'לה.

768
00:28:06,034 --> 00:28:07,965
וואו, זה עולם קטן.

769
00:28:08,068 --> 00:28:10,482
כלומר, זה יפה כאן.

770
00:28:10,586 --> 00:28:11,862
תודה, תודה.

771
00:28:11,965 --> 00:28:13,862
אתה יודע, שמתי הרבה
לעבוד על זה, אתה יודע?

772
00:28:13,965 --> 00:28:15,551
-היתה לי עזרה קטנה.
-קְצָת?

773
00:28:15,655 --> 00:28:17,931
-מהגברת הצעירה הזו כאן.
-מה שלומך, ברייס?

774
00:28:18,034 --> 00:28:19,241
אני מסתדר מצוין, פאטימה.

775
00:28:19,344 --> 00:28:20,758
תודה רבה לך
על ששלחתי אותי.

776
00:28:20,862 --> 00:28:22,241
-בְּהֶחלֵט.
-זה יפה.

777
00:28:22,344 --> 00:28:24,379
איזו הפתעה.

778
00:28:24,482 --> 00:28:25,413
- קדימה, ילדה.
-אה, בסדר.

779
00:28:25,517 --> 00:28:28,586
אז תן לגברים לדבר,
בסדר?

780
00:28:28,689 --> 00:28:30,413
אממ...

781
00:28:30,517 --> 00:28:31,620
-אה-הא.
-אני אוהב את זה.

782
00:28:31,724 --> 00:28:34,206
תודה, אבל אה...

783
00:28:34,310 --> 00:28:36,379
אתה קורא לו שלך
חבר, אני מבין?

784
00:28:36,482 --> 00:28:38,482
ובכן, זה חדש.

785
00:28:38,586 --> 00:28:39,931
בְּסֵדֶר.

786
00:28:40,034 --> 00:28:41,275
מַה?

787
00:28:41,379 --> 00:28:42,793
כלום, זה רק נראה
כמו ששנינו נהיה

788
00:28:42,896 --> 00:28:44,586
להתאים את הגברים הלילה.

789
00:28:44,689 --> 00:28:47,310
רגע, אתה מכיר אותו?

790
00:28:47,413 --> 00:28:50,689
ילדה, הוא עובד עבורה
מישהו שאני לא יכול לסבול.

791
00:28:50,793 --> 00:28:53,206
ילדה, תני לי - תני לי לנחש.

792
00:28:53,310 --> 00:28:54,586
גארי?

793
00:28:54,689 --> 00:28:55,586
חכה רגע, אתה מכיר את גארי?

794
00:28:55,689 --> 00:28:57,689
אוף, רזה.

795
00:28:57,793 --> 00:28:59,931
נכון, אני פשוט--אני לא יכול לעשות אותו.

796
00:29:00,034 --> 00:29:03,551
האם זה אומר
אתה לא אוהב את ברייס?

797
00:29:03,655 --> 00:29:06,275
אממ... אתה מכיר אותי.

798
00:29:06,379 --> 00:29:08,137
רק לוקח לי זמן
להתחמם לאנשים.

799
00:29:08,241 --> 00:29:11,482
אבל אני מתחיל להכיר אותו,
נראה.

800
00:29:11,586 --> 00:29:12,827
אבל אם אתה אוהב את זה,
אני אוהב את זה.

801
00:29:12,931 --> 00:29:14,482
ובכן, אני אוהב את זה. אה!

802
00:29:14,586 --> 00:29:15,931
[צוחק]

803
00:29:16,034 --> 00:29:19,034
- עשית מצוין היום.
-תודה, תודה.

804
00:29:19,137 --> 00:29:21,000
כלומר, אתה הולך--
אתה פשוט תהרוג את זה.

805
00:29:21,103 --> 00:29:22,206
כן, מעריך את זה.

806
00:29:22,310 --> 00:29:24,689
אממ, לא סיפרת
לה משהו...

807
00:29:24,793 --> 00:29:26,310
לא, לא, לא, אני לא.

808
00:29:26,413 --> 00:29:28,689
מה שבינינו הוא
תמיד בינינו.

809
00:29:28,793 --> 00:29:30,310
בסדר, כי הם שופטים.

810
00:29:30,413 --> 00:29:32,482
אני לא צריך אף אחד
שופט אותי, אתה מרגיש?

811
00:29:32,586 --> 00:29:33,793
אני מעריך אותך.

812
00:29:33,896 --> 00:29:35,689
אממ, הם עשו
הם פנו אליך עדיין?

813
00:29:35,793 --> 00:29:37,517
לא, לא - עדיין לא, לא, לא.

814
00:29:37,620 --> 00:29:41,034
ובכן, כשהם עושים זאת, פשוט
תודיע לי, ואוכל לפגוש אותך,

815
00:29:41,137 --> 00:29:43,758
או שתוכל לפגוש אותם
במשרד שלי, מה שלא יהיה.

816
00:29:43,862 --> 00:29:45,344
היית עושה את זה?

817
00:29:45,448 --> 00:29:47,241
כַּמוּבָן.

818
00:29:47,344 --> 00:29:48,310
הבנתי אותך, בנאדם.

819
00:29:48,413 --> 00:29:49,827
כן...

820
00:29:49,931 --> 00:29:52,172
אני לא יודע מה אני
עשה בחיים אחרים

821
00:29:52,275 --> 00:29:54,517
להיות לך חבר, אבל...

822
00:29:54,620 --> 00:29:55,724
-תודה אחי.
-אני מעריך את זה.

823
00:29:55,827 --> 00:29:57,310
-תודה אחי.
-מעריך את זה.

824
00:29:57,413 --> 00:29:58,965
מה שאת מתעלפת עליו
שם מדברים על?

825
00:29:59,068 --> 00:30:01,172
לא עניינך.

826
00:30:01,275 --> 00:30:03,379
-אתה העסק שלי.
-אני יודע.

827
00:30:03,482 --> 00:30:05,310
כן, בסדר, שבי.
-תודה לך, מותק.

828
00:30:10,931 --> 00:30:14,103
-איפה בלינדה?
-הו, ילדה, היא בדרך.

829
00:30:14,206 --> 00:30:16,620
-אני צריך להתקשר אליה?
-הו, לא, אתה יודע איך היא.

830
00:30:16,724 --> 00:30:18,724
-היא תמיד קצת מאחרת.
-ממ-הממ.

831
00:30:18,827 --> 00:30:20,275
-זה החבר שלך.
-היא.

832
00:30:20,379 --> 00:30:21,586
[צוחק]

833
00:30:21,689 --> 00:30:24,206
אמ, זאק, מה זה אתה
אמרת שאתה עושה למחייתך?

834
00:30:24,310 --> 00:30:25,448
ובכן--

835
00:30:25,551 --> 00:30:26,689
הוא בעצם בנדל"ן.

836
00:30:26,793 --> 00:30:28,275
והוא מתעסק במניות.

837
00:30:28,379 --> 00:30:29,896
ובכן, זה נהדר,
כי אתה יודע,

838
00:30:30,000 --> 00:30:32,517
ברייס בעצם
מנהל קרן גידור--

839
00:30:32,620 --> 00:30:33,655
כן.

840
00:30:33,758 --> 00:30:35,172
[אנג'לה] אבל אתה
לדעת את כל זה.

841
00:30:35,275 --> 00:30:36,620
קדימה, קדימה,
תגיד לי, תגיד לי.

842
00:30:36,724 --> 00:30:38,379
תפסיק, תפסיק, אנחנו טובים.

843
00:30:38,482 --> 00:30:39,793
מישהו רוצה יין?

844
00:30:39,896 --> 00:30:41,068
כמובן, כן.

845
00:30:41,172 --> 00:30:43,586
ואנחנו בעצם
הביא קצת, אז תראה.

846
00:30:43,689 --> 00:30:44,724
[צוחק]

847
00:30:44,827 --> 00:30:45,965
היי, אני אלך לתפוס
עוד שתי כוסות.

848
00:30:46,068 --> 00:30:47,241
תודה לך, מותק. תוֹדָה.

849
00:30:47,344 --> 00:30:48,241
עד כאן, כל כך טוב.

850
00:30:48,344 --> 00:30:50,172
ממממ, תודה.

851
00:30:53,000 --> 00:30:54,482
-לחיים, אתם.
-לחיים.

852
00:30:54,586 --> 00:30:56,310
לחיים.

853
00:30:59,655 --> 00:31:02,517
הו! זה כל כך מתוק!

854
00:31:02,620 --> 00:31:03,689
תפסיק עם זה.

855
00:31:03,793 --> 00:31:04,896
לא, לא, זאק, אתה
לא מבינה.

856
00:31:05,000 --> 00:31:06,517
אף פעם לא ראיתי אותה ככה.

857
00:31:06,620 --> 00:31:07,862
-[פטימה] בסדר...
-אני אוהב את זה!

858
00:31:07,965 --> 00:31:09,896
-טוב, אני אוהב אותה, אז...
-גם אני אוהב אותך.

859
00:31:10,000 --> 00:31:11,827
אני שומע פעמוני חתונה!

860
00:31:11,931 --> 00:31:13,172
[צוחק]

861
00:31:13,275 --> 00:31:15,413
לאט, לאט, חבר...

862
00:31:15,517 --> 00:31:17,068
להאט?

863
00:31:17,172 --> 00:31:18,655
לא, אני רק אומר--
[מכחכח גרון]

864
00:31:18,758 --> 00:31:20,172
--אנחנו לא ממהרים.

865
00:31:20,275 --> 00:31:22,931
הרגע הגענו לכאן, צבועים
וכאלה, נכון, מותק?

866
00:31:23,034 --> 00:31:24,896
כן, אתה צודק. בלי למהר.

867
00:31:25,000 --> 00:31:26,310
[דופק בדלת]

868
00:31:26,413 --> 00:31:29,034
נראה כמו הדפיקה הזו
בדיוק בזמן הנכון.

869
00:31:29,137 --> 00:31:30,586
-מצחיק מאוד.
-לא מצחיק.

870
00:31:30,689 --> 00:31:32,344
אני אקבל את זה.

871
00:31:32,448 --> 00:31:34,172
היא נלהבת, זו.

872
00:31:36,758 --> 00:31:38,758
היי - הו!

873
00:31:38,862 --> 00:31:39,758
מה ה--

874
00:31:39,862 --> 00:31:41,241
זאק, מה אתה עושה?

875
00:31:41,344 --> 00:31:42,310
הו!

876
00:31:42,413 --> 00:31:44,586
מי זה?

877
00:31:44,689 --> 00:31:46,379
מה אתה עושה?

878
00:31:46,482 --> 00:31:47,482
[דופק בדלת]

879
00:31:47,586 --> 00:31:49,379
פתח את הדלת.

880
00:31:51,551 --> 00:31:53,379
הו, לעזאזל לא!

881
00:31:53,482 --> 00:31:56,310
פאטימה, את מתכוונת לספר
אני זה האיש החדש שלך?

882
00:31:56,413 --> 00:31:57,379
כן, זה הוא!

883
00:31:57,482 --> 00:32:00,310
הו, לעזאזל לא! הכושי הזה?

884
00:32:00,413 --> 00:32:02,931
חכה רגע, תהיה, איך--
כולכם מכירים?

885
00:32:03,034 --> 00:32:04,655
כן, אני כן.

886
00:32:04,758 --> 00:32:05,931
אֵיך?

887
00:32:06,034 --> 00:32:07,517
דפקנו.

888
00:32:10,000 --> 00:32:11,068
זִיוּן!

889
00:32:16,758 --> 00:32:19,344
[מוזיקה]

890
00:32:21,758 --> 00:32:27,689
[מוזיקה]

891
00:32:44,448 --> 00:32:45,689
[מוזיקה]

892
00:32:48,448 --> 00:32:50,103
[מוזיקה]